Математиците

Час линия Снимки Пари Марки Скица Търся

Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil Marquise du Châtelet

Дата на раждане:

Родно място:

Дата на смъртта:

Място на смърт:

17 Dec 1706

Paris, France

10 Sept 1749

Lunéville, France

Представяне
ВНИМАНИЕ - Автоматичен превод от английски език

Ние първо трябва да направи някои забележки относно Émilie дю Châtelet "и име. Преди да си брак нейното име е Габриел a-Émilie Le Tonnelier де Breteuil и тя се нарича Габриел a-Émilie от семейството ѝ, но по-късно тя е наречена просто Émilie от Волтер и др. Ние също трябва да се отбележи, че съпругът ѝ е бил Marquis дю Chastellet и нейните издания се появи под името Madame ла Marquis дю Chastellet. Правописа "Châtelet" бе въведен с Волтер и сега се е превърнало стандарт. В този биография ние ще я "Émilie" до времето на брака си, както и от тогава "дю Châtelet".

Émilie на бащата е бил Луи Льо Tonnelier Николас де Breteuil. Той е бил служител в Съда на Луи XIV и Версай с имоти в Париж, а също и на земите в Touraine. Той е различен, описан (и) като:

... един charmer в младежките си ... мода, но леко смешен ... никой не му харесва много много ...

Неговият братовчед, Ан Мари льо Fèvre де Caumartin, е било изпратено до convent, когато Льо Tonnelier реализирана тя е бременна и той се жени за нея три дни преди тя почина. Вторият му съпруга, Габриел a Ан дьо Froulay които бе Émilie на майката, беше бъдат възпитани в convent. Тя е описана по-долу "studious и disciplined". Le Tonnelier де Breteuil през 1697 се жени за нея, за да се установи след закупуване на определена позиция на съд, които той притежава, докато Луи XIV умира през 1715. На този етап той пенсионери да му стара къща в Париж с изглед към Tuileries градини. Le Tonnelier де Breteuil живял там с жена си и пет деца, като едната е Émilie които беше около девет години, когато те преместени в. Те са живели на приземния етаж, докато останалите членове на семейството, живели по горните етажи.

Волтер пише в своя Éloge historique Madame де ла Marquise дю Châtelet (вж.):

От нея най-търг детството, си има беше хранят с четене добри автори на повече от един език. Започва превод на Aeneid и аз видях няколко раздела на този изпълнен с духа на автора. По-късно тя уча италиански и английски; Tasso и Милтън са запознати с нея, както Върджил. Тя прави по-малко напредък по испански, защото тя е казал, че има само един известната книга на този език и че тази книга е необосновани.

В изказването си Mémoires Волтер пише (виж):

Баща ѝ ... прави я научат латински, което тя знаеше, както и Mme Dacier; тя знаели, че добрите пасажи от Хораций, Върджил и Lucretius от сърцето; всички работи по философия от Цицерон са запознати с нея. Нейните господстващо вкус е за математика и философия.

Нейната братовчедка, Mme де Créqui (които беше ревнив на Émilie и заяви, тя е по-стари от четири години тя е, така че е почти сигурно прекалено жестоко в нея описание) написах това описание на непълнолетните Émilie (виж например):

Братовчедка ми Émilie е три или четири години малкият от това, което съм, но пет или шест инча taller ... . Тя е една colossus във всичките си крайници - един Марвел на здравина и prodigy на clumsiness. Тя имаше ужасна formidable краката и ръцете.

Тя е доста забележителна, че в допълнение към учебната уроци, предоставени от частни учители, Émilie бе дадена уроци по фехтовка, езда и гимнастика. Това може да е опит от родителите си да я преодолее нейната clumsiness, а също и да използвате някои от излишък на енергия тя притежава. Едно време може да питам защо Учи математика, но това трябва да се дължи поне отчасти на факта, че M де Mézières, семеен приятел, я насърчават. Всяка вечер Émilie родителите забавляваха гостите в тяхната къща в Париж и тя щеше да види математиците като Бернар дьо Fontenelle там често. По-голямата част от всички, обаче, математиката е предмет Émilie обичани.

Когато тя беше шестнадесет години на възраст Émilie бе въведена на Съда на Версай с баща си. Тя обичаше на Глемур и чудати живот там. Тя е омъжена за 20 юни 1725 година на Marquis Лилиан-Клод Chastellet. Той е бил военен човек които е направен управител на Semur-ан-Auxois в Бургундия. След брака дю Châtelet времето, прекарано в Semur-ан-Auxois, но тя също живее в Париж и много други места. Съпруга си прекарали по-голямата част от времето си на гарнизон мита, което означаваше, че той прекарали дълги периоди, далеч от съпругата му. Първото си дете е дъщеря, Françoise Габриел Полин, роден на 30 юни 1726 година, като същевременно им второ дете е син, Луи Мари Лилиан, роден на 20 ноември 1727. Du Châtelet бащата починал през 1728 и след това тя направи няколко посещения на майка си, най-Créteil. През април 1733 година за втори син е роден, но той почина през септември 1734 година. Преди това, обаче, дю Châtelet е срещал Волтер.

Волтер първи срещна дю Châtelet, докато тя е все още дете, той е за един от многото гости на родителите си вечеря страни. Те се срещнаха отново един от първите пъти, че дю Châtelet отидох след раждането на втория си син. Тя вече имаше няколко любители, която е по избор на време за някой от нейния статут. Един дух бе Maupertuis които е обучението си по математика момента, в който тя се срещна Волтер. Въпреки това, тя бързо развита силна връзка с Волтер и той се намира в някой си (почти сигурно единствената жена във Франция), с които биха могли да обсъждат философски и научни теми, които го интересуват. Например Terrall пише в тази дю Châtelet е:

... единственият френски жена си на път сериозно да развиват таланта си за математика и физика.

Волтер е просто връщат от Англия, и двамата споделят убеждението, че за да разбере светът трябва да се прилага един мотивите за научни доказателства. Те също така са били твърдо убедени от истината на Нютон "и светът изглед, който по това време беше непопулярни във Франция.

Как би могла една жена като дю Châtelet участват в научни дискусии? Заседанията на Académie на науките в Париж бяха във фокуса на дискусиите по изследователски теми, но те не бяха открити за жените. Другите места, където се състоя дискусиите бяха кафенета на Париж, но пак са жени не се допускат да влизат в тях. Един път в 1734 тя се опита да отиде в кафене Gradot да обсъди с Maupertuis математика. Това Париж кафе е най-известен като място за срещи на върха математиците, астрономи и физически учени и това е кафе, където Maupertuis и други математиците прекарали много часа в дебата. Du Châtelet, обаче, се позволява да влизат с мотива, че жените не са били допуснати, но тя не е била да позволи на един Конвент, който да диктуват какво би могъл да направи. Седмица по-късно тя се появява в кафене Gradot отново, този път облечен като човек. Тя не е опит да глупак хората, просто да направи изявление за това, което тя смята, че е смешен правило. Тя е позволено и обслужвани от управлението, с много Maupertuis "увеселителни.

През май 1734 Волтер и дю Châtelet присъстваха на сватбата на Дюк де Richelieu (които са били на друг дю Châtelet на влюбените). Волтер дни по-късно бе принуден да се скрие за няколко месеца, след като за задържане е била издадена за ареста му, защото на неговата про-английски, френски анти-писание. След това той отидох да живея в Cirey, която е отдалечена къща, собственост на дю Châtelet съпругът. Волтер пише (виж например):

I намерени в 1733 млада дама които смятат, повече или по-малко, ама не, както и които решават да прекарат няколко години в страната да се култивира си ума, далеч от tumult на света. Той бе marquise Du Châtelet, жената, които при всички Франция имаше най-голяма нагласа за всички науки. ... Рядко е толкова фин един дух и толкова много вкус са обединени с ardour толкова много за учене, но тя също обичаше света и всички забавления на нейната възраст и пол. Въпреки това тя наляво всичко това да премине и bury себе си в порутени къща в границите на "шампанско" и Лотарингия, където беше много плодородна земя и много грозно. Тя beautified къщата, до която тя добавя приятен градини. I построена галерия, в която да създаде много фини събирането на научни инструменти. Имахме голяма библиотека.

Du Châtelet съпругът не изглежда да са доволни от този режим, той със сигурност за възползвали от Волтер изразходване на големи суми пари, подобряване на къщата и имущество, и често са трите най-Cirey заедно. Hénault, след като посетите Cirey, пише за живота дю Châtelet и Волтер живее там (виж например):

АЗ също спря в Cirey. Тя е рядка забележителност. В две от тях са там само, потапя в gaiety. Един пише стих в неговия ъгъл, от друга триъгълници в hers. Архитектурата на къщата е прекрасна романтична и изненадващо.

Скоро дю Châtelet бе пускането ѝ математически познания за използване, въпреки че тя продължава да има математическо обучение от експерти. Той е не просто като ученик, че тя работи с математиците, за някои тя обсъдени теми, повече в духа на един сътрудник, а не на ученик. Както и да продължите да обсъди с математика Maupertuis, тя също не толкова с Clairaut (които също си е дух). До 1736 Волтер беше работи върху книга, Eléments де ла philosophie на Нютон, който обясни Нютон "и теории, в смисъл, че общо читател може да разбере. Това беше работа, която се появява под името Voltaire, но през 1738, която той излага ясно в предговора е написана съвместно с дю Châtelet. В действителност един път той заяви, че работата е била наистина hers, но това вероятно е завишени нейния принос.

Други дейности, предприети от дю Châtelet е превод на Mandeville е fable на пчели, което е доста странна работа на морала. Тя не е просто да го преведат от английски на френски, обаче, тя за пропуснатите точки, добавя материал (ясно е посочено) и написа предговор. Този предговор завладяващ съдържа информация за дю Châtelet на мнения относно положението на жените (виж например):

Чувствам пълното тегло на които се засягат, така универсално изключва нас от науки, то е едно от противоречията в живота, че винаги е изумен ми, виждам, че законът ни позволява да се определи съдбата на много народи, но че не съществува мястото, където ние сме подготвени да мислят ... Нека читателя обмисли защо, в нито един момент в хода на толкова много векове, добра трагедия, добро стихотворение, разказ уважаван, глоба живопис, добра книга, посветена на физиката някога е бил произведен от една жена. Защо тези създания, чието разбиране се появява във всеки начин, подобен на този на мъжете, изглежда да бъде спрян от някои непреодолим сила, но докато те не, жените ще имат основание да протестират срещу тяхното образование. ... Убеден съм, че много жени са или не разпознават своите таланти по причина на вина в образованието си, или че те bury тях за сметка на накърняват за липса на интелектуална смелост. Моят собствен опит потвърждава това. Очакват се запознаят с мен мъжете на писма, които удължен, протягайки приятелски ръка към мен. ... АЗ тогава започнах да вярвам, че аз бях се с ум ...

В Académie на науките в Париж в стаята темата за Голямата награда на 1737 да бъде по отношение на естеството на огъня и неговото размножаване. И двете Волтер и дю Châtelet представени вписванията, макар че дю Châtelet не кажете на Волтер, докато след победителите бяха обявени, че са представили проект. Въпреки че нито печели, наградата се печели от Ойлер, Du Châtelet на доклади сюр ла характер И размножаване дю натиснете бе публикуван от Académie през 1744, заедно с представяне на Волтер и печелившата вписванията.

През 1739 Волтер и дю Châtelet пътували до Брюксел, където те искаха да уредят закон костюм по отношение на някои собственост на дю Châtelet съпругът. Решени да не допуснат това да прекъсва следването си по математика тя се големи количества книги с нея, както и математик Самуел König които бил назначен да я преподават алгебра. Du Châtelet работи върху книга, институции за физика, докато са на тази екскурзия и той бе публикуван през 1740. M Kline пише за съдържанието на тази работа по преразглеждане на:

Тя се опитва да интегрира декартово, Newtonian и Leibnizian идеи. На philosophic страна тя се обсъждат теми ще са безплатни, Божията сила и роля, както и естеството на пространство, вещество, и сила.

Публикуване на институциите за физика доведе до разногласия между дю Châtelet и Самуел König които, изглежда, е смятат, че работата е била негова. Du Châtelet са научили от Лайбниц "и философия от Самуел König и тя е толкова заинтересовани ѝ, че тя е решила да посвети един раздел от книгата си за неговата теория на метафизиката. До степен, следователно, König е точно за дю Châtelet знаели малко от Лайбниц "и идеи, преди да я преподава. Но това не го прави книгата си и няма нищо да се смята, че неговият принос е повече от тази на учителя на автора.

Du Châtelet на основна работа е превод на Нютон "и Principia. Тя използва третото издание на латински Philosophiae naturalis principia mathematica, редактирана от H Pemberton под Нютон "и надзор, които бяха публикувани в Лондон през 1726. Тя започна работа по превода и през 1745 Royal Privilege за отпечатването ѝ е отпусната през следващата година. Една част бе публикуван през 1756, седем години след нейната смърт, под ръководството на Clairaut с предговор, написани от Волтер. Пълният работа се появяват в 1759 и в продължение на много години беше единственият превод на френски в Principia. Нека цитирам от Волтер на предговор (виж например):

Mme дю Châtelet е топени двойна услуга за posterity с нейния превод на Principia и я обогатяват с коментар. ... Що се отнася до алгебрични коментар, той е много повече от превод. Mme дю Châtelet основава тази част от идеите на Clairaut. Работила е в изчисленията и след всяка глава е завършено, M Clairaut проверени и коригирани нея. ... M Clairaut изчисленията са проверени от трето лице, след като те бяха изложени писмено, така че тя е морално невъзможно, че грешка би все пак в работата дължи на надзор ... Тя е по-изумителна, че една жена трябва да са способни на такава задача, която изисква задълбочена и упорита работа ... Тя смята, че смъртта е, че идват много преди тя е взета от нас. От тогава си един мисъл беше да се използва малко време, тя все пак, че остават да завършат работата, тя се ангажира и така мамят смъртта на крада това, което тя счита, беше част от себе си. Твърди и persevering работа, непрекъснато липсата на сън, когато останалите са могли да запазят своя живот, довела до смъртта тя е предвидено.

Du Châtelet загинали при раждане на дете на съда на херцог на Лотарингия. Бащата на детето ѝ бе дух по онова време, поетът Жан-Франсоа дьо Сент-Lambert, макар че тя трябваше plotted с Волтер и Saint-Lambert за механик на ситуация, при която съпруга си, че той е бащата. Тя е 42 годишна възраст и се опасяваха, че тя няма да оцелее деца раждане. Нейният син е бил 21 и явно неодобрение на неговата майка бременност. Тя пише на приятел (виж например):

Аз съм по-доволен от моя син; не съм сигурен дали той ме обича толкова, колкото и той трябва. Той не предприема ми бременност много добре.

Съпруга си, Волтер и Saint-Lambert бяха всички присъстват на раждането на детето си. Волтер пише на един от дю Châtelet на приятелите на 4-ти септември 1749 година:

Mme дю Châtelet ви информира, че тази вечер, е на бюрото си работа по Нютон, тя усеща малко обаждане. Малката обаждане е дъщеря, които се появяват в мигновени. Тя е поставен върху един сървис книгата на геометрията. Майката е отишло да лягат и, ако тя не бяха починали, тя ще бъде писмено за вас.

Тя като че ли за няколко дни, че дю Châtelet на страх, че тя ще умре няма да бъдат реализирани. Въпреки това, на 9 септември се чувствах много чувства добре и изключително горещо. Тя иска да се даде ръкописа на превода на Нютон "и Principia, че тя е била на работа и се прибавя към датата" 10-ти септември 1749 "за нея. Малко след това тя губи съзнание и е починал със съпруга си, Волтер и Saint-Lambert всички присъстващи. Бебето момичето не било оцелее. Волтер пише за Mme Дени, които му бе niece и е бил неговият дух за няколко години преди смъртта дю Châtelet (виж например):

Мили ми, аз имам само един загубен които беше мой приятел за двадесет години. ... За да е виждал си умират, както и при такива обстоятелства! и за такава причина! Той е frightful.

Besterman добавя под линия към неговия превод на "моя приятел" казва:

Има едно лудо и младо нюанс тук: Волтер пише "Едно Ами" в мъжки.

Позволете ни да се преодолее това биография от цитирайки отново от Волтер на предговор (виж например):

Не е жена, научи повече, отколкото някога е била, но никой не заслужава не по-малко, отколкото тя да се нарича син запаси. Тя все Изказаха се само за науката към тези, от които тя все пак тя може да учи; никога не се обсъждат, че да привлекат вниманието към себе си. Тя не е било някога видян събиране около нея тези кръгове, които заплата битки на ума, когато един определя вида на съда и да минава съдебното решение за нечии век - това, което на свой ред съдиите, които най-силно. За дълго време тя преместени в кръгове, които не знаят стойността си и тя не се изплаща такова внимание на невежеството. ... Видях я, един ден, се делят една фигура номер девет от девет различни фигури, в главата си, без да се помогне, в присъствието на математик можем да крак с нея.

Source:School of Mathematics and Statistics University of St Andrews, Scotland