علماء الرياضيات

خط الزمن صور نقود طوابع رسم بحث

Frederico Commandino

تاريخ الميلاد:

مكان الولادة:

تاريخ وفاته:

مكان الوفاة:

1506

Urbino, Italy

5 Sept 1575

Urbino, Italy

العرض
إنتبه -- الترجمة الآلية من النسخة الانكليزية

فريدريكو commandino بالمجلس ، وكان الأب Battista commandino من كان من قيادي في الاسرة Urbino. Battista صممت من التحصينات Urbino في حين ان والده ، فريدريكو 'sجدي ، كان الامين الى دوق Urbino.

لا يوجد سوى القليل من المعلومات عن commandino جميع الشباب ونحن نعرف من الاولى له ان التعليم هو درس اللاتينية واليونانيه في اطار انساني فانو torelli ز. وعاد الى حيث Urbino المرحلة التالية من تعليمه جاءت بسبب الحاله السياسية في أوروبا. سليمان العظيم الذي وصل الى السلطة في 1520 وسرعان ما ضغط من الأتراك وكان هناك شعور في اوروبا. شارل الخامس ، الامبراطور الروماني المقدس ، ورأى ان واجبه هو الدفاع عن اوروبا المسيحيه ضد الاتراك ولكن ، على الرغم من ذلك ، قال ان القوات الالمانيه والاسبانيه وسار ضد البابا ، وهو يدخل الى مدينة روما في ايار / مايو 1527. نهبوا مدينة الشاءنه في كيس من روما مع الآلاف من الكنائس والقصور ، وتدمر المنازل. أورسيني فان الاسرة ، واحدة من ابرز عائلات روما ، فروا من المدينة وسعى السلامة في Urbino. هناك كان لديهم معلم الرياضيات لاحد ابنائهم ، وهذا المعلم نفسه commandino يدرس الرياضيات.

Commandino مواهب سرعان ما تعترف بها المعلم له. بعد هذا المعلم وكان الاسقف عين فى حزيران / يونية 1533 وقال انه رتب commandino ان يعين الامين الخاص إلى البابا كليمنت السابع. وقال انه تناول هذا التعيين في حزيران / يونية 1534 ولكن في 25 ايلول / سبتمبر 1534 وتوفي البابا كليمنت commandino ثم انتقل الى جامعة بادوا. برناردينو بالدي ، وكان من احد الطلاب من commandino في الجزء الأخير من حياته القصيره وكتب السيره الذاتية للله في 1587 ، ادعى انه درس الفلسفه والطب في بادوا في الفترة من 1534 إلى 1544 ولكن لا ينبغي لأحد ان افترض ان ذلك يعني انه كان احد الطلاب لمدة عشر سنوات. وبعد ان وسائل مستقلة ، وقال انه يكاد يكون من المؤكد ان يتمكن من الدراسه في بيئة اكاديميه دون ان تأخذ في درجات محددة. وكان بادوفا الشهيرة لكلية الطب ولكن بالرغم من ذلك انه يعتبر صاحب شهادة الطب من جامعة فيرارا. ومن الجدير بالذكر ان كوبرنيكوس مشابهة جدا تتبع مسار نحو 40 عاما ، لدرس ايضا في الطب في بادوا ، واتخذت درجة من جامعة فيرارا ؛ في كوبرنيكوس بالمجلس ، ولكن القضية كانت له فيرارا درجة في القانون وليس الدواء.

ويبدو ان المقصود commandino لممارسة الطب ، بل وعاد الى Urbino مع هذا الهدف. العودة في مسقط رأسه ، الا انه تم تعيين المعلم والمستشار الطبي لدوق Urbino. وقد تزوج من زوجته ولكنه توفى بعد الولادة لابنتان وابن. بعد ان اصبحت الطبيب الشخصي لدوق Urbino ، التقى الكاردينال farnese ، شقيق زوجة الدوق ، والكاردينال اقناع له للانتقال الى روما في وقت مبكر 1550s شخصيا له الطبيب. وفي حين انه اصبح في روما ودية مع الكاردينال cervini وعندما تم انتخاب البابا cervini مارسيلو الثاني في 1555 وهو يتطلع commandino كما لو كان من شأنه ان تزدهر مع الشخصيه ويحبذ من البابا. غير ان البابا مارسيلو الثاني توفي بعد وقت قصير من انتخابه وcommandino استمرار في خدمة دوق Urbino والكاردينال farnese لكنه عاد الآن الى Urbino لاداء مهامه.

ويبدو ان commandino كان متحمسا ابدا ان يجري مستشار طبي. الحب الحقيقي هو صاحب الدراسه من الاعمال الكلاسيكيه والرياضية وقال ان لديه المعرفه الرياضية ، فضلا عن المهارات اللغويه ، لتحرير وترجمة هذه الكتب. بالفعل عندما كان يعيش في روما وقال انه قد بدأ مهمة التحرير بطليموس 'planisphere ومنذ ذلك الحين فصاعدا قضى بقية حياته نشر الترجمات (ومعظمهم من اليونانيه الى اللاتينية) ، مع التعليقات ، من نصوص كلاسيكيه ارخميدس ، بطليموس ، اقليدس ، aristarchus ، Pappus ، apollonius ، eutocius ، ومالك الحزين serenus. نشرت اول عمل طبعة من ارخميدس ، مكرسه لبلدة راعي farnese الكاردينال ، الذي نشره في 1558. كما نشرت في 1558 commandino العمل الذي كان قد بدأ في روما ، وهي commentarius في planisphaerium في ptolemaei قدم فيه سردا للبطليموس 'stereographic اسقاط الكرة السماوية. ومما يثير الاهتمام هنا هو ان من المسلم به ان بطليموس commandino 'stereographic الاسقاط ذات الصلة الى دراسات المنظور الذي ادلى به والمهندسين المعماريين في تصميم المرحلة مشهد. وهذا هو في الواقع هام الصدد وcommandino ، فهي التي تبين ان لديها فهم عميق للاشغال التي تحريرها.

رسالة مثيرة للاهتمام (انظر) الذي كتب commandino الى ottavio farnese ، دوق بارما وبياتشنسا ، 3 تشرين الثاني / نوفمبر 1560 وتقول لنا شيئا عن حياته. ابنه قد مات بعد وانه ارسل له ابنتان الدير الى مدرسة لتعليم. في هذه الرسالة وقال ديوك انه وجد الزوج لاحدى بناته وابنه ولايته الثانية في وقت قريب ايضا متزوج. والسبب ان هذا هو ذات الصلة هو ان المهر ان commandino ان يجد له ابنتان لقد اتخذت تقريبا على كل ما قدمه من رأس المال وذلك الى مواصلة نشر له طبعات من النصوص الكلاسيكيه الرياضية وقال انه يتطلب دعما متواصلا من الكاردينال farnese ، راعي له ، وقال انه كما وعد وامل من الدعم في سن الشيخوخة. في الرسالة الواردة commandino خططه لزيادة المنشورات بما فيها بطليموس 'دا دى analemmate وطبعه من apollonius. Commandino في الواقع سوى مخطوطة من الترجمة اللاتينية من النسخه العربية من هذا الكتاب من قبل للعمل من بطليموس. وقال انه نشر تقريره طبعة دي analemmate في 1562 مع تعليق على النص والعمل على بلدة معايره الساعات الشمسيه من الذي يرى هو انه اضاف الى الجانب العملي لبطليموس بالمجلس مناقشات نظرية.

جون دي زار commandino في Urbino في 1563. دي قدمت نسخة من دي superficierum divisionibus من قبل machometus bagdedinus في 1559 وانه يعتبر هذه النسخه معه إلى إيطاليا والقى فيها الى commandino لنشرها ، على غرار ما قام به. وبعد ذلك بعامين ، في عام 1565 ، الكاردينال farnese اصبح اسقف بولونيا ، ويتبع له راعي commandino الى بولونيا. وهناك نشرت العمل الاصلي الوسطى وgravitatis على مراكز الجاذبية. وهذا العمل درايك وصفها في تقريره الشهير غاليليو كما نص على ما يلي :

... الرائد الاطروحه على مراكز الجاذبية في archimedean التقاليد.

في التمهيد لهذا العمل يشير الى بلدة commandino الطبعه ارخميدس 'دا دى IIS quae vehuntur في Aqua libri الثنائي ؛ دي insidentibus aquae (العاءمه على الهيئات الحكوميه) ويجري في الصحافة. واعرب عن الجهود المبذولة لتحقيق هذا النص في وضع جيد مما ادى الى القيام به في العمل الاصلي على مراكز الجاذبية ودعاه الى القيام بعمل للمساهمه بلده الاصلي. الطبعه بلدة ارخميدس 'ق على الهيئات العاءمه هو ايضا في غاية الاهميه ليس فقط لأنه لا تعلق عليه لكنه صحح أيضا :

على وجه الخصوص والدليل على اقتراح من 2 في الكتاب الثاني غير كامل ، وcommandino شغل بها. خطوة واحدة يتطلب معرفة موقع مركز الثقل من اي قطاع من مكافئ conoid. لا القديمة معاملة هذه المشكلة وكان يعرف آنذاك ، وcommandino الذي كان اول من الحديث في محاولة لملء الفجوه.

وتعمل هاتان نشرت في بولونيا ولكنها لم تنفق commandino طويلة في تلك المدينة منذ الكاردينال farnese توفي في 28 تشرين الاول / اكتوبر 1565 ، وبعد ذلك عاد الى commandino Urbino. دوق Urbino منحه المعاش الذي قال انه كان يأمل في رسالته المءرخه 1560 ولبضع سنوات وقال انه يبدو انها كانت خامله بل ، ربما بسبب المشاكل الصحية الناجمة عن ارهاق. غير ان ابن الدوق طلب commandino اعداد الترجمة اللاتينية من أقليدس بالمجلس ، وقال انه مجموعة عناصر للعمل بحماس على هذه المهمة الكبرى. وقد نشرت في 1572 ، مكرسه لدوق فرانسيسكو ماريا من Urbino ، مع تعليقات مفصلة المعتاد الذي كان دائما. وفي العام نفسه نشر طبعة من بلدة اللاتينية aristarchus 'الاحجام والمسافات من الشمس والقمر مرة اخرى مع التعليق.

وبحلول ذلك الوقت فان عبء العمل المفرط commandino التي وضعت على نفسه على مر السنين كان آخذا في خسائره. ومع ذلك ، لا تزال راغبة في المضي قدما في النشر ، وهو الآن يشرف على بلدة أيضا التلاميذ فى هذه المهمة. واشرف على وجه الخصوص وجود الطبعه الايطاليه من أقليدس ، لكنه تابع ترجمة ذلك بلده ، والعمل على مالك الحزين 'ميكانيكيه الغازات. ترجمة هذا الاخير لا يزال غير نشرتها في وقت وفاته ولكن ابنه - في القانون - التأكد من ان هذا الاخير مساهمه كاملة ويبدو في شكل مطبوع في 1575. ونحن نقول الانتهاء من العمل فى الماضى ومنذ ان غادر غير مكتمله الترجمة اللاتينية من الكتب من الثالث الى الثامن من Pappus التحصيل. تلميذ له ديل مونتي انجاز المهمة والمساهمة في نشر هذه المرحلة النهائية في 1588.

ينبغي أن نشير إلى واحدة اخرى من تحقيق commandino ، وهي بلدة تحسين الحد البوصلة ، إلى المساعدة على تطوير البوصلة النسبي. وربما ينبغي لنا أن نقول بالضبط ما هو الحد البوصلة. وكان يتألف من زوج من المقسمات مع اضافة عدد من النقاط الحادة التي يمكن ان انزلق صعودا ونزولا على الاسلحة لتوفير الجهاز القادر على اعطاء مقاييس ثابتة في نسبة الى أي مدى الساقين من المقسمات كانت قد فتحت. ويقال انه قد اخترعها fabricio mordente بوصفها اداة الصياغه ولكن سرعان ما أصبحت تستخدم لايجاد النسب بين الارقام. غامبا في mordente يدل على ان امضي بعض الوقت في Urbino وكان العديد من المناقشات مع تلميذ له وcommandino ديل مونتي.

كيف كان هذا المعدل النسبي الى البوصلة؟ وايضا نسبي البوصلة كان مثل زوج من المقسمات ولكن لها المنقولة يتوقف في وسطه. وكان نقطة على طرفي الساقين و، وهذا يتوقف على الموقف من العامل الحاسم في ذلك ، وقد تحقق نسبة ثابتة بين المسافات التدابير مع نقاط في نهاية واحدة وتلك التي في الطرف الآخر. انه كان يستخدم لتكبير او خفض الرسوم. الخطوة التالية الى الامام من الجهود التي تبذلها وcommandino ديل مونتي ان غاليليو كان في 1606 عندما وضعت البوصلة النسبي الى نوع من شريحة من القاعده.

في napolitani يناقش انجازات commandino يوحي بحق من كان له اكبر تأثير من اي شخص في ضمان ان النصوص الكلاسيكيه اليونانيه الرياضية نجا من بلده عن طريق نشر طبعات منها.

ادوارد يختتم مقالته يحتوي على الورد من خلال كتابه :

في القرن السادس عشر ، ظهر الرياضيات الغربية على وجه السرعه من الهبوط الى آلاف السنين. هذا الصعود السريع وساعد apollonius ، ارخميدس ، aristarchus ، اقليدس ، eutocius ، مالك الحزين ، Pappus ، وبطليموس serenus -- كما نشرتها commandino.

Source:School of Mathematics and Statistics University of St Andrews, Scotland